zhēn真zōng宗fén汾yīn阴lǐ礼bì毕qīn亲xiè谢yuán元dé德huáng皇hòu后shì室sān三shǒu首 sòng送shén神yòng用《lǐ理ān安》。

现代文翻译

神马的骖饰又整备好，仙鹤驾驶的仪仗难以挽留。

白云缭绕隐约可见，紫色的仙府深邃幽静。

虽然祭祀在庙中已经结束，但神灵并没有停止游历。

愿神灵降下恩泽保佑大宋，以此永远延续福运。

词语注释

文学赏析

这组诗作于宋真宗景德年间，是汾阴礼毕后在元德皇后室进行送神仪式时所用的乐歌。作为宫廷雅乐的一部分，这些诗作主要功能并非抒情，而是规范仪式流程。分析其修辞，诗人运用了象征与对偶手法，如'鸾骖'与'鹤驾'，通过神话般的交通工具，象征帝王仪仗及神灵往来于天地的路径，增强了仪式的神圣感。'白云缥缈'与'紫府深幽'以虚实相生的场景，描绘出神灵返回天界的缥缈景象，与'庙虽载止'的实地祭祀形成空间上的张力——仪式结束，但'神无不游'，意味着神灵并未真正离去，而是进入了一种无形的护佑状态。'垂佑皇宋，以永鸿休'则直接点明祭祀的功利目的，将个人情感升华为对国祚绵长的祈愿。整组诗结构严谨，从送神的场景描写到对神灵状态的想象，最终落脚于对国家的祝福，逻辑连贯，体现了宋代宫廷祭祀文学庄重典雅的特质。