shàng上cè册bǎo宝shí十sān三shǒu首 chè彻dòu豆yòng用《chéng成ān安》。

现代文翻译

庭院里草木繁茂，庭前光华清朗，

百官齐来助祭，奖赏我们达成心愿。

美味佳肴已经进献，甘醇美酒清澈明净。

和谐撤去祭器不迟滞，福气和禄位降临，带来安宁。

词语注释

文学赏析

《上册宝十三首》是宋代郊庙乐歌组曲中专门用于皇帝向太祖等列祖列宗献宝鼎祭祀的篇章，风格庄穆典雅。全诗八句，分为上下两章，每章四句，严格遵循汉魏古歌辞的四言体式。

第一章“濯濯其英，殖殖其庭”描绘祭典前庭院肃穆而草木丰茂的景象，以“濯濯”写光华清朗，以“殖殖”写庭院生机，营造出既庄重又祥和的祭祀空间。第二章“有来群工，赉我思成”中，“群工”指百官，“赉”意为奖赏，强调百官齐聚协助完成祭祀，使“思成”（祈求成就）得以实现，将个人祈求转化为集体仪式的庄严。第三章“嘉肴既将，旨酒既清”具体描写祭品，“将”为进献，“清”点出酒液澄澈，通过细节展现祭祀的虔诚与完备。第四章“雍彻不迟，福禄来宁”收束全篇，“雍”指和谐，“彻”指撤去祭器，即仪式圆满完成，不迟缓；最后以“福禄来宁”祈愿神灵赐福，家国安宁。

修辞上，“濯濯”与“殖殖”、“既将”与“既清”运用叠词与对仗，节奏整齐庄重，契合庙堂音乐的肃穆感；“雍彻不迟”四字简洁有力，既是对仪式顺利完成的自信陈述，也是对神灵护佑的感恩。整首作品属于典型的宋代官方祭祀诗，其背景是宋代朝廷通过郊庙乐歌强化皇权正统性与政治合法性，诗风直白质朴，无个人情感波澜，重在通过规范语言与仪式程序的呼应，传递国家祭祀的庄严与秩序感。