现代文翻译
高远的吉庆昭然彰显，正位椒殿。
她的德行名声远扬，是后宫妃嫔的典范。
虔诚地修持祭祀的仪礼，清酒敬献，香气馥郁。
用包茅来滤酒，以沟通感化神明的灵智。
词语注释
1
曾沙:曾指高，沙指河沙。曾沙表庆意为如河沙般浩瀚的吉庆，这里是用夸张的比喻表示庆贺之意。
2
椒庭:椒殿，指后宫或后妃的居所，因古代常用花椒和泥涂墙（洒壁椒房）以象征多子繁衍。
3
徽音:美好的名声或德行。
4
杳邈:深远，形容声音或名声远去。
5
宫壶:即宫殿，壶指宫室之门户，代指后宫。
6
仪刑:即榜样，楷模。
7
清酌:指祭祀时敬献的清酒。
8
缩以包茅:包茅是祭祀时用来滤酒的一种草。缩是滤酒的动作，古制南方贡包茅，用于天子祭祀时滤酒，象征礼法正统。
9
昭格:昭，明显；格，感通。意为神明明显地降临并沟通。
10
明灵:指神明或灵魂。
文学赏析
这首《明安》是宋室在绍兴别庙为懿节皇后举行室酌献仪式时所用的乐歌。全诗仅四句，却完成了从赞美生平、追思德行到具体祭祀仪式的完整闭环，体现了南宋初年礼乐重建的时代底色。
诗文录《绍兴别庙乐歌五首 懿节皇后室酌献用《明安》。》·郊庙朝会歌辞：https://gushiwen.space/poem/song/jiao-miao-chao-hui-ge-ci/2071751087399161861