现代文翻译
玉气辉煌如虹霓，丰盛的礼器装满祭盒。
恭敬地奉祀、谨慎地护持，就在神位前安置奠祭。
愿长久保佑后世子孙，确实辅助完成这祭祀的大事。
以此临下以诚，心中专一不存二念。
词语注释
1
丰缯:指祭祀时盛放玉帛等礼器的彩饰织物，此处代指祭祀的丰盛礼器。
2
充笥:笥（sì），古代祭祀时盛放祭品的竹器。充，充满。意为礼器备齐。
3
奠在位:在神位前安放祭品，表示祭祀仪式的进行。
4
群后:指历代祖先或众多的神灵后代，此处特指受祭祀的祖先群。
5
心意不贰:心思专一，不存二心，表达对祭祀对象的绝对诚敬。
文学赏析
《高宗明堂前朝献景灵宫十首》是宋代祭祀礼仪中用于‘奠玉币’环节的乐歌，属于典型的‘雅乐’体制。这类作品往往不以文学性见长，而是作为国家仪典的配套文本，其核心功能在于通过庄重肃穆的语言强化仪式的神圣感。赏析此诗，需跳出普通诗词的审美范畴，从礼乐制度的角度理解其‘庄重’与‘规范’。
诗文录《高宗明堂前朝献景灵宫十首 圣祖位奠玉币用《灵安》。》·郊庙朝会歌辞：https://gushiwen.space/poem/song/jiao-miao-chao-hui-ge-ci/2071751087378190343