xiào孝zōng宗míng明táng堂qián前cháo朝xiàn献jǐng景líng灵gōng宫bā八shǒu首 hái还wèi位yòng用《qián乾ān安》。

现代文翻译

美酒醇厚柔和，神明都已饮醉。

祝官宣告礼成，孝孙回到座席。

用什么来酬神？大福已经备齐。

福泽如云降下，子孙繁衍无穷。

词语注释

文学赏析

读宋代的郊庙乐章，最容易陷入枯燥的罗列，但这首《乾安》其实藏着北宋礼乐重构的典型逻辑。首句“旨酒思柔”中的“思”字，实为发语词，这种虚词的使用不仅是为了凑足五言的音节，更是为了营造一种舒缓、柔然的祭典氛围。紧接着“神具醉止”，一个“具”字写尽了酒馔的丰盛与周备，仿佛让神明的满足感具象化，而“止”字的停顿则让整句节奏在庄严中透出一种笃定。最精彩的是第三句的设问与答语：“何以酢之，纯嘏来备”。这里用了《诗经》中经典的设问句式，将祭祀的单向敬献转化为一种人神互动的仪式感。这种“答语”的写法，让原本冷硬的礼仪程序有了呼吸感，仿佛能听到祝官在庙宇中回荡的回声。这种从《诗经》中直接提取句式并植入宋代雅乐的笔法，正是“郊庙朝会歌辞”的精髓所在。最后落在“蕃衍无已”的祝愿上，将神佑转化为对国祚绵长的期许，整首乐曲的节奏如钟磬之音，庄严而克制。