dà大zhōng中xiáng祥fú符fēng封shàn禅shí十shǒu首 zhōng终xiàn献yòng用《shùn顺ān安》。

现代文翻译

浩荡的天地元气，无形无相、无声无息。

上天临照人间光明炽盛，把握本原则万物澄澈。

备齐祭品以表达敬意，奉上至诚的心意。

泰樽中奠下献祭的酒，日夜斋戒保持心境清明。

词语注释

文学赏析

这首《顺安》是大中祥符年间封禅大典中“终献”环节的专用乐章，属于典型的郊庙歌辞。其文本特点完全遵循“典雅、庄重、避俗”的宫廷祭祀规范，不追求个人情感抒发，而旨在构建天地沟通的仪式合法性。

最值得注意的是第二句“得一以清”。此句并非随意创作，而是直接化用《周易·系辞》“精义入神，冥合无待……天下之动，贞夫一也”及老子“道生一，一生二”的哲学概念，将抽象的“道”具体化为政治秩序的清平。在封禅语境下，“得”既指君王受命于天，也指通过“齐明”的祭祀行为达成天人合一，一语双关地强化了仪式的宇宙论基础。

修辞上，全诗采用对仗工整的句式，但并非文学性的对偶，而是仪式逻辑的对称：前两句（1-2）建立“天-地”与“动-静”的形上框架，后两句（3-4）落地到“物-心”与“器-行”的形下操作。这种结构服务于仪式进程——从确认天命到执行祭祀，逻辑严密。值得注意的是，此诗并无“名句”可言，其价值不在于语言艺术，而在于作为“礼制文本”的准确性，正如《诗经·颂》诸篇，功能优先于审美。