dà大zhōng中xiáng祥fú符fēng封shàn禅shí十shǒu首 tài太zǔ祖pèi配zuò坐zhuó酌xiàn献yòng用《chán禅ān安》。

现代文翻译

伟大啊圣明的太祖，其神威盛大显赫。

掌握天命居于中枢，威势覆盖天下九州。

德行深厚功绩崇高，颂扬之声遍布道路。

升格配享地祇之位，承接上天赐予的福佑。

词语注释

文学赏析

这首《禅安》是大中祥符年间封禅大典中，宋太祖配坐酌献时所用的乐歌，属于典型的“郊庙歌辞”。它不像李白或苏轼的诗那样充满个人情感，而是承载着国家仪式感的文本。开篇“皇矣圣祖，丕赫神武”二句，直接点出祭祀对象是宋太祖，用“丕赫”形容其神武之气，奠定了全诗庄严宏大的基调。第二句“秉运宅中，威加九土”进一步展开，描述太祖掌握天命、居中御极，威震天下。这里“九土”即九州，代指全天下，动词“加”字有力，显示出皇权压倒性的覆盖力。第三句“德厚功崇，颂声载路”转向对太祖功绩的社会评价，“载路”二字极佳，意为道路上都充斥着歌颂之声，形象地表现了百姓对太祖功德的普遍认可，而非空洞的赞美。最后一句“陟配方祗，对天之祜”点明祭祀的核心目的：将太祖升格配享地祇，以获得天地的福佑。整首诗结构严谨，从歌颂太祖个人威仪，到描述其治国功业，再到祈福，层层递进。其修辞特点在于使用了大量《诗经》式的典雅词汇，如“皇矣”、“丕赫”，这种复古的语言风格旨在通过庄严的文体来强化封禅仪式的神圣性，是宋代雅乐歌词的典型代表，虽无诗意之婉转，却有庙堂之肃穆。