jì祭jiǔ九dǐng鼎shí十èr二shǒu首 yà亚、zhōng终xiàn献yòng用《wén文ān安》。

现代文翻译

祝官开始宣读祭辞，香醇的美酒与郁金香酒依次献上。

于是升堂奏起清亮的雅歌，以此期待神明前来享用这祭品。

我怀着诚挚的心意，将纯诚的感通之诚恭敬地献上。

愿神明嘉许我所陈列的祭祀，祭品丰盈，盛满在豆与笾之中。

词语注释

文学赏析

这首诗歌辞，是宋代用于祭九鼎仪式中“终献”环节的配乐诗。它不属于个人抒情，而是严格依照礼仪程序制定的仪式歌辞，文字古奥，意象庄严，充满了祭祀场景的肃穆氛围。

赏析的重点在于它如何通过具体的器物与动作，构建出“人神沟通”的仪式感。比如首句“黄流协鬯”，“黄流”代指美酒，“鬯”是郁金混合的香酒，两者并列，直接点出祭品之精备，暗示这是对神灵最隆重的敬献。而“精禋是虔”一句中的“禋”字尤为关键，它不是普通的“敬”，而是强调心意纯诚，能感通天地，是整首诗精神内核所在——祭祀不在于丰盛，在于真诚。

结合历史语境，宋代郊庙歌辞虽由朝廷制，但内容多有追摹上古雅颂之痕迹。这首诗虽属“郊庙朝会歌辞”这一实用性质文本，但其中“噫予诚心”的“噫”字用得出人意料，它本有叹息义，此处却仿佛带有郑重陈词的语气，使整首乐歌在庄严之外多了一层深沉的感慨，仿佛仪式背后，仍有对国家、对历史传承的深切忧虑。