jì祭jiǔ九dǐng鼎shí十èr二shǒu首 yà亚、zhōng终xiàn献yòng用《chéng成ān安》。

现代文翻译

黄色的谷物美酒置于中央，它芬芳的气息用于馨香祭祀。

向神明献上祭品，虔诚恭敬地处理这件大事。

礼仪遵循繁复的仪节，以不断推进的环节作为文饰。

举杯三次敬献，明确显示出对神灵的极度勤勉。

词语注释

文学赏析

这首祭歌出现在《祭九鼎十二首》的末尾，标注为“终献用《成安》”，意味着它是祭祀仪式中最庄严的收尾环节。古人祭祀讲究“既夕牲”，而宋代郊庙祭祀在“亚献”和“终献”时配合特定的乐章，此时的诗作并非为了抒发个人情感，而是作为仪轨的一部分，将“礼”的形式感推向极致。