shào绍xīng兴sì祀yuè岳zhèn镇hǎi海dú渎sì四shí十sān三shǒu首 sòng送shén神。qū曲tóng同yíng迎shén神。

现代文翻译

神灵已经享用饱满，礼仪至此撤去。

神灵欣然安康，乐声也随之停歇。

神灵驾云乘风而上，无法挽留。

进献福泽与神佑，哪里会有穷尽。

词语注释

文学赏析

这首诗的绝妙之处，在于它精准地捕捉了"神去"那一刻的微妙心理。全诗四行，两两对仗，结构极严，这是典型的《诗经·颂》体向宋人祭歌演变后的产物。前两句写神享祭完毕，礼仪与音乐随之撤去（"彻"与"阕"），看似平实，却定下了全诗"送"的基调。第三句突然拔高，"云征飚举"四字把神的离去写得极具动态——不是慢悠悠地走，而是乘着急风、驾着流云，骤然升腾，而"不可尼"三字则道出了人间的无奈与敬畏：神去得太快，我们根本留不住，也无需留。第四句"荐福锡祉，曷有极兮"是祭歌的落脚点，但"何日有尽"的询问，把送别的怅惘和对神恩不绝的期盼合在了一起。全诗没有一句实写景色，全靠虚笔写神灵的动态，这正是庙堂祭歌有别于个人抒情的特征——它的"我"是代表百官的，情感必须是庄重的、仪式化的。