chún淳yòu祐jì祭hǎi海shén神shí十liù六shǒu首 xī西hǎi海wèi位diàn奠yù玉bì币yòng用《rùn润ān安》。

现代文翻译

西边广阔的水泽，源头仿佛引来了天上的银河

日月交替升起降落，这片水域浩瀚无垠，渺远难寻

天穹高广覆盖着大地，即使是神灵的领地也似乎还有边界

我的心念思及这整个宇宙空间，祈愿国家的命脉开始走向端正与昌盛

词语注释

文学赏析

这是一首带有浓厚官方祭祀色彩的乐歌，出自《宋郊庙乐歌》，通常被收录在《淳祐祭海神十六首》组诗中。由于是用于“奠玉币”的礼仪环节，其文字并非为了抒发个人的感伤或哲思，而是为了营造一种庄重、宏大的仪式感和神圣感。

赏析的重点在于诗中对宇宙空间的极致拉伸。首句“蒲昌之泽，派引天潢”，诗人的笔触一开口就跨越了千万里，将地面的水域（蒲昌之泽）直接接到了天上的银河（天潢）。这种“上下贯通”的写法，在古代祭祀诗歌中颇为常见，意在强调所祭神灵（海神）威权的无边无际。

第二句“羲娥出入，浩渺微茫”进一步在时间维度上进行展开。太阳（羲）与月亮（娥）的交替运行，使得这一片水域显得浩大无边，渺远不可捉摸。这里的“浩渺微茫”并非写实际的地貌，而是营造一种神明所在、凡人难以测度的幽远氛围。

后两句“盖高斯覆，犹隔封疆”与“我思六合，肇正吉昌”转回主题。尽管天地高广，甚至仍有封疆的限制，但作为祭祀的主体，诗人的心念必须遍及“六合”（天地四方）。最终落脚在“肇正吉昌”上，也就是祈祷国运的昌隆与政教的端正。整首诗的逻辑是：因为神灵的领域极其宏大（天潢、浩渺），所以人的祈祷必须遍及整个空间（六合），最终达成吉利的结果。语言虽然平实直白，但气势是铺排式的，这是宋代朝会歌辞一贯的审美特征——不求诗意之美，而求礼仪之隆。