chū出huǒ火sì祀dà大chén辰shí十èr二shǒu首 jiàng降shén神yòng用《gāo高ān安》。 qí其sì四

现代文翻译

〔姑洗调羽声〕星宿隐入西方戌位，与火神一同收缩退隐。

火神从东方辰位显现，与星宿一同舒展显现。

一舒一缩的转换，究竟是谁在操控？

凭借这种出入规律来利用节令，百姓都因此受益。

词语注释

文学赏析

这首乐歌出自宋代郊庙祭祀体系，属‘出火’仪式中的降神乐章，核心在于通过‘伸’与‘诎’这对矛盾概念，揭示天地运行与农事节律的神秘对应。第一句‘星入于戌，与火俱诎’看似平淡，实则构建了全诗的宇宙模型：‘入’是动词，带有空间位移感；‘诎’是状态，暗示能量内敛。当大火（心宿二）随恒星周期隐没于西方戌位时，‘诎’不仅是星体的消失，更是南方神祇的退隐，这种物理现象被赋予了宗教意味。更精妙的是第二句‘火出于辰，与星俱伸’，‘出’与‘伸’形成动态呼应，‘伸’字极具张力，仿佛神祇从东方辰位苏醒、舒展。这种‘出入—伸诎’的二元对立，并非静止描述，而是一场仪式性的时空转换，将天象变化转化为可操作的祭祀语言。第三句‘一伸一诎，孰操纵之’是全诗的思想枢纽，诗人没有停留在现象描写，而是追问主宰者，将自然规律上升为神学命题。这里的‘操纵’一词罕见且精准，既避免了‘支配’的抽象，又比‘掌握’更具主动干预感，暗示神灵对节律的直接操控。最后‘利用出入，民咸用之’将宏大宇宙收束于人间生活，‘咸’字强调普遍性，表明祭祀不仅是敬神，更是为民众提供农耕时间基准。整首诗以简练的对仗句式承载了宋代郊庙乐歌特有的理性与仪式感，‘伸’‘诎’二字的反复使用，使抽象的星辰运行获得了身体性的动作质感，这是其修辞上的亮点。