nà纳huǒ火sì祀dà大chén辰shí十èr二shǒu首 xuān宣míng明wáng王wèi位zhuó酌xiàn献yòng用《yòu祐ān安》。

现代文翻译

宏大庄严地建立祭祀，隆重地推崇其配享的尊位

浓郁的香气在此弥漫，清冽的祭酒已经斟满

殿堂内庄严肃穆泛着光辉，（仿佛）神灵盛大充盈就在眼前

心中感念这吉祥的庆典，乃是神灵赐予的恩典

词语注释

文学赏析

这首《祐安》是宋代大晟府乐歌中用于祭祀“宣明王”（通常认为是北斗七星或相关星宿的人格化封号）时的酌献曲。乍看之下，它充满了庙堂之气的庄重与古奥，但如果细究其修辞，会发现其中蕴含着宋人对于“天人感应”机制的严谨逻辑。诗的核心张力在于第二句的“馨香在兹，清酒既载”与第三句的“穆穆有晖，洋洋如在”之间的因果跳跃。诗人并没有直接描写神的显灵，而是先强调祭祀者的准备——香气与清酒——这是“因”；然后转向描写祭祀现场弥漫的庄严光辉（穆穆有晖）以及神仿佛就在眼前的感觉（洋洋如在），这是“果”。这种由物质祭品到精神感应的描写，体现了宋代祭祀文学“重礼乐之和”的特点。特别是“载”字的选择，它不仅是装满，更暗示了一种状态的达成与圆满，与“既”字呼应，强调了祭祀仪式在时间上的完成度。而“聿怀嘉庆，繄神之赉”两句，使用了《诗经》中常见的虚词“聿”和“繄”来加强语气，将前文的铺陈收束于对神赐福的感恩，这种结构模仿了《诗经》大雅的风格，显示出宋代“郊庙歌辞”对先秦经典的深刻致敬与重构。全诗虽无个人情感的流露，却通过极致的秩序感，传达出一种宇宙和谐的政治理想。