shào绍xīng兴sì祀tài太shè社tài太jì稷shí十qī七shǒu首 chè彻dòu豆yòng用《āi娭ān安》。

现代文翻译

报答本源的根本礼仪，早已载于古代的法令之中。

在神圣的祭坛上郑重宣告，神灵已经降临并听之在耳。

撤去那些盛满祭品的礼器，至诚的敬意已在此时表达尽致。

确实希望迎来丰收之年，这是所有农夫最高兴的事。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋宁宗时用于祭祀社神和稷神的大型乐章中的第二十六首，名为“彻豆用《娭安》”。在祭祀仪式中，它属于“彻礼”部分，即撤去祭品后的乐歌。诗歌整体风格肃穆，旨在表达对祖先与社稷的感恩之情，以及祈求国泰民安的愿望。

全诗最精妙之处在于“彻彼豆笾，精诚斯罄”这一句。这里的“罄”字用得非常到位，它原本指器皿被敲空的声音或尽、空的意思。在这里，诗人不说“撤去”，而说“精诚斯罄”，强调的是撤去祭品的同时，那种内心的至诚敬意已经通过仪式完全表达殆尽，不留余隙，也不留遗憾。这里的“罄”既指动作上的撤尽，又指心理上的竭诚，将形式与内涵合一，展现了祭祀文化中“礼”的最高境界。

“实惟丰年，农夫之庆”则点明了祭祀的根本目的。社稷本为百姓而设，而百姓最期盼的莫过于丰年。这句直白的表述，让整首高深的祭祀诗落在了大地与农耕之上，具有了现实的温暖。这体现了宋代郊庙歌辞“致太平、歌丰年”的政治诉求。

结合历史背景，宁宗时期虽相对安定，但外患隐伏，统治者希望通过盛大的祭祀来稳固统治并祈求风调雨顺。此诗虽为乐工所唱，但其“报本”的思想，即不忘根本，体现了儒家治国理念中对“民本”的强调。