dà大guān观jì祭fēng风shī师liù六shǒu首 chū初xiàn献shēng升jiàng降yòng用《qīn钦ān安》。

现代文翻译

神明昭显，香气纯美，威仪容止合于时宜。

佩玉锵锵作响，恭敬进献牛羊等牺牲。

心中唯恭敬、唯敬慎，行事无过失、无违背。

周旋往来合乎礼仪，态度严肃恭谨顺从。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代朝廷祭祀乐歌，为"祭风师"仪式中所用，属于"郊庙朝会歌辞"一类。这类作品在历史上并不以艺术独创性见长，而是作为国家典礼的音乐文本存在，其首要功能是配合仪式流程与音乐节奏，而非传达个人情感或审美意境。全诗用典严格，结构对称，四句皆为对偶形式，读来有庄重齐整之感，但缺乏个性化的语言张力。最值得注意的一句是"钦荐牲牺"，其中"钦"字反复出现，强调了仪式中人对天神的敬畏态度，而"牲牺"是祭祀的核心意象，直接点明这是动物牺牲的进献环节。全篇无一处出现个人情绪或自然风景的描写，这是它作为祭祀歌辞的典型特征——它服务于仪式，而非诗人。