yǔ雨shī师léi雷shén神qī七shǒu首 sòng送shén神。qū曲tóng同yíng迎shén神。

现代文翻译

阴神的旗帜开始回转，鼓车的车鞭在空中挥动催促。

请问神灵您要归向何方？您在冥冥中悄然消失，仿佛融入了苍天。

君王拥有端正天命，祭祀的事情非常洁净诚信。

神灵来临又归于虚无，祈求福佑绵延亿万斯年。

词语注释

文学赏析

这首《雨师雷神七首·送神》出自宋代《郊庙朝会歌辞》，是用于祭祀仪式中送别雨师、雷神的歌词。与迎神时祈雨求晴的急切不同，送神环节的核心情绪是“敬”与“归”。

诗的前两句“阴旄载旋，鼓车其鞭”，画面感极强。诗人没有写神明的具体形态，而是通过“阴旄”（阴神旗帜）的转动和“鼓车”挥鞭的细节，描绘出神灵仪仗开始回返的动态。一个“旋”字，写出了仪式的周流；一个“鞭”字，既是催促车辆前行，也暗示了人间对神灵归途的恭敬送别。这种具象的动作描写，让庄严的祭祀场景变得生动可感，避免了纯说教的枯燥。

后两句“问神安归，冥然而天”是全诗最精彩的转折。前句是代天地人发问：神啊，你要回到哪里去？后句给出了一个极具哲学意味的答案：你消失得无踪无影，融入了苍茫的天际。这个“冥”字用得极妙，既写出了神灵隐去后的空寂，又暗示了自然力量的不可捉摸与宏大。这种由实入虚的笔法，使得诗歌在礼仪功能之外，多了一层审美上的余韵，展现了宋代郊庙歌辞在严谨之外追求的诗意境界。

最后“皇有正命，祀事孔蠲”回归到祭祀的主体——君王。强调君王的使命端正，祭祀之事洁净诚信。结尾“其临其归，亿万斯年”则是标准的祝祷语，祈求神灵既能来临降福，也能安然归位，保佑国运长久。整首诗结构完整，从送神动态、追问去向、强调诚信到最终祝祷，逻辑严密，语言典雅，体现了宋代朝廷雅乐“中正平和、庄重肃穆”的美学特征。它不仅是仪式的一部分，也是当时政治伦理观念的投射：通过洁净的祭祀，证明天命所归的合法性。