míng明dào道qīn亲xiǎng享xiān先nóng农shí十shǒu首 zhōng终xiàn献yòng用《zhèng正ān安》。

现代文翻译

接受我美好的祭品，赐予我深厚的福泽。

五谷杂粮堆积如山，像土丘一样高耸。

词语注释

文学赏析

这首《明道亲享先农十首 终献用〈正安〉》是宋代郊庙祭祀乐歌的一部分，具体为皇帝亲祭先农神时使用的“终献”乐章。赏析这首短歌，最值得关注的是末句“多黍多稌，如京如坻”所构建的视觉意象。前句“歆我嘉荐，锡我蕃禧”是标准的祭祀对话，向神灵献祭并祈求福佑，语言庄重典雅，符合雅乐“颂”体的规范。但到了后两句，视角从庄严的庙堂切换到了广阔的田野。“黍”与“稌”分别代表北方的小米和南方的稻米，涵盖了主要农作物；“京”与“坻”则是堆叠的高土堆，这里形容谷物堆积如山。这种写法通过极度高估的丰收景象，表达对天地滋养万物的感恩，以及对社稷安定、仓廪充实的政治期许。在宋代，农业被视为国本，先农祭祀不仅是宗教仪式，更是政治宣示。因此，“如京如坻”不仅是祝福，更是一种国家理想的具象化：只有粮食堆积如山，社稷才能安稳。从修辞上看，连用两个“多”字和两个“如”字，节奏短促有力，模拟了谷物堆积的视觉密度，营造出一种饱满、厚重的情感张力。虽然这是一首功能性的仪式歌辞，缺乏个人情感的细腻起伏，但其通过并置南北作物、使用叠词强化语势的手法，体现了宋代郊庙歌辞“体国经野”、意在载道的审美特征，严谨中透着对丰年的热烈渴望。