jǐng景yòu祐xiǎng飨xiān先nóng农wǔ五shǒu首 diàn奠bì币yòng用《míng明ān安》。

现代文翻译

农业是国家政权的根本基础，粮食才是百姓赖以生存的命脉。

祭品香烟飘散出浓郁的馨香，象征着广阔的良田里麦苗谷穗长势普遍而旺盛。

虔诚地陈列出这些规格合宜的祭品，遥望着未来能够迎来一个丰收的年份。

盛大地向神明祈求福泽，恭迎洁净吉祥的气息降临人间。

词语注释

文学赏析

这首《景祐飨先农五首·奠币用明安》是北宋官方祀典中的乐章歌辞，其文字并非抒情写意，而是严格遵循礼制规范的祭祀文本。赏析此诗，关键在于理解“农为政本，食乃民天”这一核心观念——将农业提升到国家政权根基与民众生存根本的高度。这种写法带有强烈的政论色彩，是宋代士大夫参与国家祭祀时政治观念的直接投射。从意象组合上看，“苾芬明祀，蔗蔉良田”采用了虚实相生的结构，“苾芬”指祭祀之庄严馨香，属于仪式空间的虚指；对举“蔗蔉”指田间作物之丰茂，属于自然生产的实指。二者并列，将仪式空间与自然生产紧密关联，体现了祭祀与农耕在功能上的统一。末句“茂介福祉，来钦吉蠲”中的“介”字用得尤为讲究，古音读如“丐”，有“乞求、祈求”之意，不同于后世常用的“介绍”之“介”。在祭辞中，君王以天子之尊向天神地祗“乞求”福祉，体现了“敬天法祖”的传统礼教核心。全篇语言古奥，多用雅字，是为了体现庙堂文学的庄重感。虽然它是实用性的祀祭歌词，但其中蕴含的“重农”思想，反映了宋代面对人口增长与土地矛盾时，国家层面对粮食安全的极度焦虑与重视。阅读此类作品，不能仅停留在字面，需透视其背后的政治经济语境与礼乐文化形态。