qīn亲gēng耕jí藉tián田qī七shǒu首 jiàng降tán坛。

现代文翻译

开启新的帝王藉田，率领我的农夫们。

推犁三次耕完一亩，恭敬行事全都齐整。

登高降下都合时宜，礼乐鲜明而有文饰。

承受天赐的福佑，庄稼繁茂如同云霞铺展。

词语注释

文学赏析

这首是宋代宗庙朝会用的仪式歌辞，四句二十字，结构极整，几乎可以当作“礼程”来读：开田、推犁、升降、祝祷，四个动作依次排开，把一场仪式压缩成四次停顿。它的好处不在抒情，而在“程”——它把抽象的帝王亲耕制度，落到了可执行的步法上。

真正值得细看的是第二句“三推终亩，祗事咸均”。这里用了一个很硬的数词“三推”，不是随口说的“耕作”，而是仪式化的规定动作：推三次，耕完一亩。古人用“三”既合礼制，也便于观众计数、便于乐工配节；紧接“终亩”，把一次仪式的边界画清楚。而“祗事咸均”五个字，把这种程式上升为价值观：恭敬从事，而且人人都做得一样齐整。这句的力量在于它把“农事”写出了“秩序感”——不是田园诗的随意，而是国家典礼里的整齐划一。

第四句“受天之祜，多稼如云”是全诗最见功力的收束。它没有再描述动作，而是转向结果与祝愿：天赐福佑，谷物丰茂“如云”。这个比喻看似平常，但在仪式歌辞里非常合适：云是覆盖性的、弥漫性的，正对应“多稼”铺展开来的视觉效果，也把“丰收”从具体收成扩展到气象意义上的广阔。与前两句的“三推”“终亩”的精确形成对照——前半身越严谨，末句的开阔才更有分量。整首诗因此完成了一个从“程序”到“愿景”的转折：仪式不只是走过场，而是为“多稼如云”的公共福祉背书。