跳转到主要内容

祀先蚕六首 迎神用《明安》。

◆
功被寰宇,㒩虫之灵
有神司之,以生以成
典礼有初,祀事讲明
孔盖翠旌,降集于庭
灵修戾止,诏以毛血
既盥而帨,尊爵蠲洁
金石谐宛,登降有节
宜顾宜飨,情文不越
化日初长,时当暮春
蚕事方兴,惟后惟嫔
丝纩御冬,残生济人
敢忘报本,篚币是陈
盛服承祀,出自公桑
衣不羽皮,利及万方
百味旨酒,有飶其香
神其歆止,洋洋在傍
日吉辰良,礼备乐作
精诚内孚,俎豆交错
升歌清越,侑此三爵
黎民不寒,幽显同乐
神之来矣,灵风肃然
云胡不留,归旐有翩
乃举旧典,岁以告虔
降福我邦,于万斯年

现代文翻译

恩泽覆盖天下四方,蚕神的灵验非凡

有神灵掌管此事,使其得以生成繁衍

典礼始于古制,祭祀事宜讲求精明

华美的车盖翠绿的旌旗,降临汇集在庭院

神灵翩然降临,命我们用牲血祭献

洗涤之后拭手洗净,酒杯尊爵洁净无垢

金石乐器和谐婉转,登堂下堂合乎法度

应当顾盼应当享祭,情感与仪态不逾越规矩

白昼初长,正值暮春时节

蚕事刚刚兴起,皇后与嫔妃亲自在场

丝绵可以抵御寒冬,牺牲生命救济众人

不敢忘记报答本源,陈列篚币作为祭品

盛装承接祭祀,服饰出自公田桑树

衣着不用羽毛皮革,恩泽利及天下万民

百味醇香的美酒,散发着芬芳香气

神灵享用吧,威德充盈在侧

日子吉祥时辰美好,礼乐齐备演奏

精诚内心感应,祭祀礼器交错陈列

堂上歌唱声音清越,敬献这三杯美酒

黎民百姓不挨冻,鬼神与人都感到快乐

神灵来临了,灵风肃穆清凉

为何不留下呢,回返的旌旗飘拂

于是举起旧有的典章,每年以此表达虔诚

降下福佑给我国家,延续千万年