sì祀xiān先cán蚕liù六shǒu首 diàn奠bì币yòng用《yú娱ān安》。

现代文翻译

白昼逐渐变长，正值暮春时节。

蚕事已经开始，由皇后和嫔妃主持。

蚕丝绢帛用来抵御冬寒，蚕以残余的生命救济世人。

怎敢忘记报答本源，陈列竹篮与礼币以示敬意。

词语注释

文学赏析

这首祭祀先蚕的乐章，以简洁的陈述句构建了从时序、人事到功能、情感的完整逻辑链条。第一句“化日初长，时当暮春”，先以物候定位时间背景，为仪式提供了自然秩序的坐标。紧接着“蚕事方兴，惟后惟嫔”，将农业劳作提升至礼制高度——先蚕祭祀之所以重要，正因为它与皇后、嫔妃的参与绑定，体现了古代“国事躬亲”的政治理念。第二联“丝纩御冬，残生济人”是全诗最见深意的句子。“残生”一词用得极为克制而深刻：蚕吐丝自缚，直至死亡才完成贡献，这种“残生济人”的表述，将蚕的一生定义为牺牲，也隐喻了劳动者以生命换取社会温暖的伦理意义。它没有使用华丽的修辞，却以冷静的事实陈述传达了深重的感恩意识。末句“敢忘报本，篚币是陈”，以反问加强语气，点明祭祀行为的动因——正因为意识到“残生济人”的牺牲价值，所以不敢忘记报答本源，因此陈列礼币以示敬意。全诗语言平实，无一句虚饰，这正是郊庙歌辞的体裁特征：不追求文学性的感染力，而追求礼仪性的准确性。它像一份庄严的仪式备忘录，每一个词都服务于祭祀程序的完整性。