xī熙níng宁là蜡jì祭shí十sān三shǒu首 shēng升jiàng降yòng用《sù肃ān安》。

现代文翻译

年终举行蜡祭，是为了报答神灵的功绩。

将天地万物聚集在一起，请来享用祭品，回到宗庙接受供奉。

接受诏令主持事务，时刻不忘保持庄敬和谐的仪态。

神灵降临感受，福泽与禄位便随之尊崇丰厚。

词语注释

文学赏析

这首《升降用〈肃安〉》是宋神宗熙宁年间蜡祭时的乐章，属于郊庙朝会歌辞。其最大特点并非抒情性，而是礼制性与仪式功能的结合。宋代蜡祭继承古制，通常在岁末十二月举行，核心精神在于“报本反始”与“报神之功”，即感谢土地、山川及历代祖先对国家的庇佑，这一传统与《周礼》中“大蜡氏”的记载一脉相承。

从修辞看，诗歌采用了高度凝练的颂体语言。“承诏摄事，不忘肃雍”是全诗最见礼制仪轨的两句。这里的“肃雍”直接出现在诗句正文中，既呼应乐章标题《肃安》，也明确了参与者的仪态要求。在礼乐体系中，“肃”代表庄敬，“雍”代表和谐。在熙宁变法时期，神宗对礼制的革新非常迫切，这首乐章出现在“升降”这一特定环节，意在通过音乐的和谐与动作的庄重，向天地万物展示新政的秩序感。它不是在抒发个人情感，而是在构建一个人与神、君与臣、今与古的和谐共同体。

“灵之格思，福禄来崇”作为结尾，带有鲜明的汉代颂体色彩。“格思”在此处并非单纯指“降临”，结合《诗经》等经典用法，“格”意为感格、至，“思”为语助词，整个词组常指神灵感应而至。这里通过“灵之格思”建立神人感应，再配以“福禄”的许诺，完成了仪式的心理闭环。整首诗像是一台精密的仪轨机器，每一个字都在履行其功能：报功、正容、邀福。它可能缺乏诗人的灵性与跳跃，但作为国家仪式的文本，它准确地履行了“沟通天人”的功用，这也是为何它被收录于《郊庙朝会歌辞》而非文人别集中的原因。