xī熙níng宁là蜡jì祭shí十sān三shǒu首 shēng升jiàng降yòng用《mù穆ān安》。

现代文翻译

盛大的神灵德泽，调理着天下的万事万物

奉承诏书代理祭祀事务，随着乐律升降，保持庄重

高高的冠冕巍峨耸立，长长的玉佩碰撞出洪亮悠远的声音

喜悦地承受神灵的恩赐，美好的名声将永世不忘

词语注释

文学赏析

这首《升降用〈穆安〉》出自宋代郊庙歌辞，是蜡祭（年终祭祀众神）仪式中升降环节专用的乐章。赏析此类作品，不宜将其视为抒情诗，而应看作“仪式文学”的极致——它的每一个字都是为配合动作、维持庄重感而设计的。

全诗最见匠心的是对声音与姿态的捕捉。第三句“高冠岌峨，长佩锵洋”，视觉与听觉通感写得极好。“岌峨”二字极有张力，既写出了文官冠冕的高耸形态，又隐含了一种摇摇欲坠的高位感，暗合祭祀中主祭官需保持极度警惕的心境；而“锵洋”则让静止的画面动了起来，长佩随步伐撞击发出洪亮悠远的声响，这是用听觉来强化节奏的肃穆感。这种“以身饰声”的写法，比单纯描写“庄严肃穆”要高明得多，因为它让读者仿佛看到了那身宽袍大袖在殿堂中摇曳的实影。

再看第一句“皇皇灵德，经纬万方”，这里的“经纬”用得颇为老练。它没有直接用“覆盖”或“主宰”这类粗暴的动词，而是借织物的纵横纹理来比喻德政的条理。灵德既是无形的，又要治理有形的万方，用“经纬”恰好完成了从抽象到具象的逻辑转换，确立了全诗一种井然有序、法度森严的基调。第二句“承诏摄事，陟降以庄”，则直接点出仪式的核心动作：随着诏令的执行，歌者乐工升降进退，必须保持“庄”字。这四个字是全诗的动作指令，也是情感基调的锚点。

末句“嘉承神贶，令闻不忘”收束得平稳而虔诚。“令闻”指美好的名声或声教，诗人希望这次祭祀不仅让神灵满意，还能让这种德政流传久远。整首诗没有一句个人化的宣泄，所有的情绪都包裹在礼仪的规范里，这正是郊庙歌辞“雅正”的典型特征：在克制中见威仪，在规范中见敬畏。