xī熙níng宁là蜡jì祭shí十sān三shǒu首 zhuó酌xiàn献yòng用《zhī禔ān安》。

现代文翻译

礼仪光辉灿烂，已经准备得完备周全。

四郊气氛庄严肃穆，紫色的祭台高耸稳固。

百种美酒香醇，散发的香气宛如兰花。

用什么来赐福百姓呢？愿他们长寿且平安。

词语注释

文学赏析

这首《酌献用<禔安>》出自宋代郊庙雅乐，是熙宁年间蜡祭时‘酌献’环节使用的乐歌。它不像后世文人诗那样追求个人情感的幽微曲折，而是承担着国家仪式的功能，因此语言呈现出一种庄重、整齐且略带古奥的特质。赏析此类作品，不能仅看字面意思，而要结合‘祭天’这一语境，理解其中层层递进的仪式逻辑。

全诗四句，结构严密，起承转合清晰。首句‘英英礼文，既备而全’是起，定下基调：礼仪光辉盛大，准备周全。这里的‘英英’二字叠用，不仅形容亮度，更暗示了仪式的隆重感，仿佛能看到金碧辉煌的祭器与乐舞在眼前展开。次句‘严严四郊，屹屹紫坛’是承，镜头从抽象的‘礼’拉回到具体的‘空间’。‘严严’写气氛之肃穆，‘屹屹’写坛台之高耸稳固，两个叠词与上句呼应，营造出一种天地之间、神人交汇的庄严场域。紫坛高耸入云，既是物理高度，也象征神性的崇高。

第三句‘百末旨酒，其敷若兰’是转，也是全诗最见匠心之处。祭祀离不开酒，但诗人不说‘酒香’，而说‘其敷若兰’。‘百末’指百种美酒齐备，极言供给之丰富；‘敷’是散发之意。将酒气比作兰花香气，既写出了酒的清香高洁，也暗喻了对神灵供奉的诚意与洁净。这一句由视觉（坛台）、气氛（严严）转入嗅觉（酒香），感官层次丰富，让静态的仪式有了流动的生命力。

末句‘何以畀民，既寿而安’是合，点明祭祀的根本目的。神人交通，最终是为了‘畀民’（赐予百姓）。‘寿’与‘安’是历代庙社词的最高诉求，也是儒家政治理想的核心。前几句铺陈礼仪、坛台、酒香，看似繁琐，实则都是在为最后这一‘祈福’做铺垫。这种由形而下（礼仪器物）到形而上（民生福祉）的结构，体现了宋代郊庙歌辞‘以乐致和，以和致福’的深层逻辑。整首诗虽短，但气势磅礴，节奏稳健，完美契合了祭天大典所需的宏大与庄严。