xī熙níng宁là蜡jì祭shí十sān三shǒu首 sòng送shén神yòng用《chéng成ān安》。

现代文翻译

美好的祭品香气四溢，神灵降临前来享用这盛宴。

带旌旗的仪仗车如云般聚集，像风中的纸马般飞驰而去。

神灵已经来临并感到欢喜，赐予我们繁盛的福瑞。

美好地承接天赐的恩惠，长寿无尽没有期限。

词语注释

文学赏析

这首《成安》是宋神宗熙宁年间蜡祭送神乐章，全诗为四言体，共四句，按句序依次赏析。

第一句“嘉荐芳美”，写祭祀现场供品的丰盛与洁净，以嗅觉上的“芳”和视觉上的“美”奠定人神沟通的庄重语境，体现对神灵的敬意。第二句“斿车结云”，描述仪仗旌旗（斿车）在香烟缭绕中如云气般聚集，画面静止而浓重，暗示神灵降临或驻留的状态。第三句“灵来宴娭”，点明神灵已至并宴饮欢乐，“娭”字古雅，区别于普通的“欢”，特指庙堂祭祀中庄重而喜悦的庆典氛围。第四句“曼寿蕃禧”，转入对神灵福祉的祝愿，希望神灵长寿且福泽广布，完成从送神到祈福的礼仪闭环。

全诗修辞重点在于动静转换。前两句侧重静态的“结云”与“芳美”，营造祭祀空间的庄严感；后两句引入“宴娭”的动态欢乐与“曼寿”的时间延展。特别是“斿车结云”与“灵来”之间的逻辑衔接，通过视觉意象从实体旌旗到抽象神灵的过渡，体现了宋代郊庙歌辞在古雅辞藻中寻求叙事连贯性的特点。相较于《诗经》的质朴，此诗在四言短句中刻意营造意象的层次感，如由物（荐、车）及神（灵、娭），再及祈愿（寿、禧），结构严谨，符合礼乐程序的功能需求，而非单纯的情感抒发。