shào绍xīng兴yǐ以hòu后là蜡jì祭sì四shí十èr二shǒu首 hòu后jì稷wèi位zhuó酌xiàn献。qū曲tóng同dà大míng明。

现代文翻译

淘洗谷物再加以蒸煮，制成了美酒和甜醴

追溯其根本来源，在此成就了完备的礼仪

周朝邦国由此开创基业，邰地的后稷家族开启了源头

献上这杯美酒，跪拜于下行磕头之礼

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代郊庙乐歌中用于祭祀后稷时酌献的仪式用诗，体裁上属于典型的“庙堂颂歌”。其核心功能并非抒情或叙事，而是通过回顾农业起源与礼仪制度，确立后稷作为始祖的神圣地位。首句“释之蒸之，为酒为醴”直接切入了酿酒的技术流程，以具体的劳作细节（淘洗、熬煮、发酵）来指代人类文明的起点——酒不仅是饮品，更是沟通人神媒介。这种写实与象征的结合，使得抽象的祭祀行为有了物质基础。后两句“周邦开基，邰家是启”将时间线拉长，明确周朝江山的根基在于后稷氏家族的开启，强化了政治合法性与血缘传承的联系。全诗语言古雅简练，没有个人情感的介入，完全符合“郊庙朝会歌辞”庄重、规范、仪典化的特征。它不像李白的诗那样奔放，也不似宋词那般婉约，而是像一套精密的仪式脚本，每个字词都服务于“礼”的建构。读者在赏析时，不应期待艺术上的“意外”或“惊艳”，而应体会其中“正名定分”的庄重感——这是对祖先功绩的标准化确认，也是国家祭祀仪式中不可或缺的话语基石。