jǐng景yòu祐shì释diàn奠wǔ武chéng成wáng王liù六shǒu首 diàn奠bì币yòng用《míng明ān安》。

现代文翻译

他是上古四岳的后裔，曾赞美辅佐武王伐纣的姜太公。

他奋发振作、气势豪迈，使得周朝因此昌盛。

如今朝廷追封他为武成王，立庙祭祀，使得史书上更添光彩。

献上币帛来祭奠，石磬和管乐器发出清越响亮的声音。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋初宫廷雅乐。宋神宗景祐年间，朝廷为表彰历代功臣，特追封姜太公为武成王，并在祭祀时使用《明安》乐调。这首诗并非文人抒发个人情怀之作，而是官方祭祀仪式的定场诗，因此其核心在于“庄严”与“正统”。

诗的逻辑结构非常严密，呈现出一种层层递进的祭祀流程。开篇“四岳之裔，凉彼武王”直接点出姜太公的出身——神农之后、四岳之裔，以及他辅佐周武王兴邦的功绩。“凉”字在古义中意为赞美，而非现代汉语中的“凄凉”，这是理解此诗的关键语境。

中间两联“发扬蹈厉，周室用昌”与“追封庙食，简册增芳”，分别从历史功绩和政治礼制两个角度进行肯定。“发扬蹈厉”四字极具动态感，原指手舞足蹈，气势旺盛，在此处用来形容太公在朝堂之上运筹帷幄、在战场之上冲锋陷阵的英姿。紧接着，“周室用昌”是对其历史地位的盖棺定论。后两句则转入当下的祭祀场景，“简册增芳”暗示太公不仅活在史书中，更活在当下的礼制里，他的名声因朝廷的追封而更加芬芳。

结尾“升币以奠，磬筦锵锵”将视野拉回祭祀现场。石磬与竹管乐器发出的“锵锵”之声，既是听觉上的点缀，也象征着人神沟通的渠道已经畅通。整首诗没有任何虚词点缀，纯粹以名词和动词构筑骨架，这种“干涩”恰恰是雅乐所需要的——它不需要感性的渲染，只需要理性的陈述和仪式性的宣告。从修辞上看，“锵锵”的叠词使用，模拟了乐声的清越与连贯，为庄严的文本增添了韵律感。