shào绍xīng兴sì祀zuò祚dé德miào庙bā八shǒu首 yíng迎shén神yòng用《níng凝ān安》，gū姑xǐ洗wèi为gōng宫。

现代文翻译

（他）在孤立无依的处境中隐匿退隐，却始终坚守大义与忠诚。

往昔先帝（神考），曾追溯并记录了他的功劳。

祭祀的典制得以增加，晋升爵位并赐封为公。

神灵啊请降临（观察），愿能鉴察这份褒奖与尊崇。

词语注释

文学赏析

kind: 古体诗（郊庙歌辞）

intro: 收录于宋代郊庙歌辞相关文献。

shangxi: 这首诗是用于祭祀仪式中的迎神乐章，服务于特定政治与宗教功能。开篇“匿孤立后，惟义惟忠”，刻画了祭祀对象在困境中坚守忠义的状态。“匿”字暗示其曾遭受排挤或处于边缘地位，在“孤立”的绝境中依然秉持“义”与“忠”，这种生存状态与道德坚守的并置，确立了祭祀的伦理基础。

随后“昔者神考，追录乃功”指出先帝曾追溯并记录其功绩，这是确立祭祀合法性的关键依据。紧接着“祀典载加，进爵锡公”描写朝廷增加祭祀礼仪，提升爵位，赐予公侯封号，展示了国家对忠臣的礼遇，体现了宋代理学强调的“德配位尊”的政治伦理。

结尾“神兮降格，尚鉴褒崇”呼唤神灵降临，见证这份褒奖。全诗从个人遭遇切入，经由先帝肯定、朝廷加封，最后以神灵见证收束，构建了一套“忠—报—祭”的叙事链条。虽无山水田园之灵动，却有着庙堂雅乐特有的肃穆与厚重，反映了宋代通过表彰忠臣以维系宗法伦理与政治秩序的官方意志。

notes:

匿: 隐藏，退隐

孤立: 孤独无依

神考: 已故的父辈帝王

追录: 追溯记录

锡公: 赐予公爵