shào绍xīng兴sì祀zuò祚dé德miào庙bā八shǒu首 diàn奠bì币yòng用《míng明ān安》。

现代文翻译

祭肉肥壮，礼帛纯净。

肃穆地升献祭礼，此刻将祭品并列陈放。

礼箱竹筐已经装满，奠献之际满是恭敬。

请神灵享用我至诚的心意，赐下福禄以成就国运。

词语注释

文学赏析

这首《绍兴祀祚德庙八首 奠币用明安》是南宋宫廷雅乐的一部分，语言极度工整，却也因此缺乏灵动。鉴赏此诗，切忌套用评价抒情诗的标准去寻求“意境”或“情感”，而应将其置于“颂美”的功能性语境中审视。全诗的核心在于“诚”与“敬”。首联“牲荐硕大，币致精纯”直陈祭品之隆，不渲染、不修饰，因为祭祀仪式讲究的是客观的完备，而非主观的感性。颔联“聿升祀事，兹用兼陈”中的“聿”字是典型的乐歌虚词，它在诵读时起到了调节节奏、增添庄严肃穆感的作用，使得“升”与“陈”两个动作在听觉上显得从容不迫。到了颈联，“箱篚既实”的“实”字用得极有分量，它不仅仅指容器满了，更隐喻了祭祀内容的充实与礼制的圆满；而“奠献惟寅”的“寅”字，则将外在的器物内化为祭祀者的心理状态——恭敬谨慎到了极致。尾联“飨我至意，福禄来成”是全诗的题眼与归结。诗人将祭祀行为升华为一种双向的沟通：我方献上“至意”（极致的诚意），神方降下“福禄”。这里的“至意”二字是全诗最有温度的部分，它打破了前面几联略显机械的铺陈，赋予了这场国家大典以人神互通的情感纽带。整体而言，这首诗是宋代雅乐“以文载礼”的典型代表，它的价值不在于文学上的独创性，而在于完美地执行了其在国家祀典中“正声歌”的仪式功能，以最严谨的措辞表达了对国家社稷的祈祝。