sī司zhōng中sī司mìng命wǔ五shǒu首 sòng送shén神yòng用《xīn欣ān安》。

现代文翻译

云雾轻盈地飘动，寒风萧瑟地吹拂。

神灵驾驭疾风返回高空，明丽的太阳随之升起。

送行的旌旗迎风飘扬，众人的雅乐铿锵激昂。

我祈求神灵欢喜，赐给我们吉祥的福运。

词语注释

文学赏析

这首《司中司命五首 送神用<欣安>》是宋代郊庙祭祀歌辞中的一曲，属于礼仪音乐中的“送神”环节。赏析此类作品，切忌用吟咏自然风月的浪漫视角，而需代入庄严肃穆的礼制语境。首句“云兮飘飘，风兮棱棱”，通过叠词“飘飘”与“棱棱”的声律对仗，不仅模拟了云雾缭绕与寒风凛冽的听觉与视觉感受，更营造出神灵离去时天地变色、气象肃杀的神圣空间。这里的“棱棱”二字极具张力，它不是柔和的微风，而是带有锋利感的劲风，暗示司中司命神祇离开人间凡尘时，天地重新回归清冷庄严的秩序。次句“飚驭返空，杲日来升”，画面由阴沉的风云转向明亮的日升。“飚驭”即疾风般的车驾，随着神灵驾风返归高空，遮蔽天日的阴霾散去，“杲日”（明丽的太阳）随之升起。这一明一暗、一升一降的动态对比，象征着祭祀结束时，神灵恩泽圆满归天，人间重归光明与安宁。后两句“归旆扬扬，众乐锵锵”将镜头拉回仪式现场，旌旗在风中猎猎作响，雅乐之声铿锵激昂，这是人界为神界送行的最后仪式。尾句“我神式懽，惠我嘉祥”是整首辞歌的落脚点，表达了对神灵欣然接受供奉并降临福泽的期盼。全诗虽然篇幅短小，却完整呈现了从氛围渲染到神灵离席，再到祈愿祝福的完整仪轨，字里行间没有个人的悲欢，只有国家礼制对宇宙秩序稳定运转的宏大确认。