jiàn建lóng隆qián乾dé德cháo朝huì会yuè乐zhāng章èr二shí十bā八shǒu首 yòu又liù六biàn变。 qí其wǔ五

现代文翻译

席卷天下平定了巴蜀之地，西方极远之地也全都归附顺从。

岷山峨眉山势再难依靠险阻阻挡，长江汉水自然向东朝归宗海。

地方官述职的船只聚集往来，车马行驶在九曲通途之中畅通无阻。

这些成就鲜明地载入国家史册，超越古人闪耀着丰盛的功业。

词语注释

文学赏析

《建隆乾德朝会乐章二十八首》是宋初郊庙礼仪中的重要乐章，其中“又六变”一组主要用于庆祝平定巴蜀、天下归心的政治盛事。这首诗虽为官方颂歌，但在修辞上并未完全落入虚夸的俗套，而是通过地理意象的对比，构建了宏大的空间叙事。

全诗最精彩之处在于第二联“岷峨难负阻，江汉自朝宗”。岷山峨眉山势险峻，历来被视为割据者的天堑，诗人却用“难负阻”三字，以拟人化的手法暗示天险再也无法阻挡统一的洪流；“江汉自朝宗”则借用《尚书》“江汉朝宗于海”的经典意象，将长江汉水向东流淌的自然规律，隐喻为巴蜀之地对中央政权的政治效忠。这一联对仗工整，且将自然地理转化为政治哲学，气势开阔。紧接着的第三联“述职方舟集，驱车九折通”，通过“方舟”与“驱车”两个动态意象，具体描绘了巴蜀地区与中原交通恢复、使节往来的景象，“九折”既写实了道路艰险，也象征着克服艰难后的通达，进一步夯实了“通”的主题。

从创作背景来看，据传此组乐章作于宋太祖建隆至乾德年间（约960-965年），正值宋初平定后蜀之后。诗末“粲然书国史，冠古耀丰功”虽属颂圣套话，略显直白，但前六句通过层层递进的地理与交通描写，已为这份“丰功”提供了坚实的物质基础与历史逻辑，使得整首诗在官方颂歌的框架内，保留了一定的叙事张力与画面感。