现代文翻译
那泾水之流啊，清澈明亮如同明镜
清澈的水气应合着祥瑞国运，光华涵养着天子的居所
水底连沉落的玉璧都清晰可辨，连游动的鱼儿也一览无余
圣人基业无穷无尽，神祇的福佑美好和谐
词语注释
1
泾渎:指泾水及河流，此处代指水泽
2
澄明鉴如:清澈明亮如同镜子
3
宝运:指祥瑞的国运
4
沈璧:沉入水中的玉璧，此处比喻河底清澈可见的景物或祥瑞之兆
5
伟与:美好和谐，常用于颂词
文学赏析
这首《淳化中朝会二十三首》其三，是宋太宗淳化年间用于朝会仪式的乐歌，题为“三举酒用《河清》”，意在借河水清澈象征国运昌隆、政治清明。全诗四句，虽短小，却构建了一个由实入虚、由景及意的完整空间。
诗文录《淳化中朝会二十三首 三举酒用《河清》。》·郊庙朝会歌辞：https://gushiwen.space/poem/song/jiao-miao-chao-hui-ge-ci/2071751087248166913