chún淳huà化zhōng中cháo朝huì会èr二shí十sān三shǒu首 zài再jǔ举jiǔ酒bì毕yòng用《wēi威jiā加hǎi海nèi内》。 qí其èr二

现代文翻译

震动天下彰显光明德行，进退快慢都合乎观瞻。

金器乐声铿锵动人，武舞踏击持盾威武昂扬。

伴随进退昭示军威，重申法度警示太平不可懈怠。

镇守四方推举勇猛之士，理当使用鹖鸟纹样的武冠。

词语注释

文学赏析

宋代的郊庙朝会歌辞，虽为官方仪式之作，却藏着一种极冷静的政治美学。这首诗题为《再举酒毕用〈威加海内〉》，是舞毕酒罢、重新乐舞时的用诗。开篇“振万方明德，疾徐咸可观”，以“振”字领起，一个动词将抽象的“明德”化为可感知的震荡，仿佛皇帝的德行如声浪般向四方扩散；而“疾徐咸可观”则点出仪式的节奏感——快慢进退皆合于法度，这是宫廷乐舞最核心的审美标准。真正精彩处在第二联：“铿锵动金奏，蹈厉总朱干。”“铿锵”是听觉，“蹈厉”是视觉与动觉，诗人将金器乐声与舞者持盾踏地的猛烈姿态并置，“总”字尤为耐琢磨——它既指统领、总括，又暗含将散乱的武舞动作统一于严整军阵之意。这种对“秩序感”的强调，正是朝会歌辞的底色。第三联“夹进昭威武，申严警宴安”看似平淡，实则暗含政治焦虑：“警宴安”三字直接点出仪式的功能——在太平宴饮中提醒警惕，这与《尚书》“安逸则亡身”的训诫一脉相承。末句“守方推猛士，当用鹖为冠”最为质朴，几乎不用修饰，却以“鹖冠”这一具体意象将抽象的“猛士”落实下来，鹖鸟斗至死而不退，其形象比任何形容词都更有说服力。全诗没有一己之情，却是宋代官方试图通过仪式维系权力秩序的缩影：德行需“振”，动作需“总”，宴饮需“警”，边防需“猛”。这种克制到近乎机械的严密，恰是庙堂诗学最独特的美学质地。