jǐng景dé德zhōng中cháo朝huì会shí十sì四shǒu首 huáng皇dì帝chū初jǔ举jiǔ酒yòng用《xiáng祥lín麟》。

现代文翻译

天子的国运呈现昌盛景象，两种神兽出现了祥瑞之兆。

它们双角相交碰撞，显示出威武却不造成伤害。

四种神兽作为吉祥之畜，天上的玄枵星闪耀着光芒。

皇族宗室信实宽厚，天下的百姓都富足安康。

词语注释

文学赏析

这首《景德中朝会十四首》中的《祥麟》是宋代郊庙朝会歌辞中的一篇，属于典型的礼乐雅歌。赏析此类作品，首先要跳出对文学意象的过度解读，理解其在政治仪式中的功能：它不是抒发个人情感，而是构建国家叙事。全诗四句八言，节奏平稳，用典密集，服务于“帝德”与“国运”的主题。最值得注意的是第二句“双角共觝，示武不伤”。这里的“觝”字（抵触）本含冲突之意，诗人却紧接“不伤”二字，巧妙地将对抗转化为和谐的象征。这种修辞并非单纯描写动物行为，而是隐喻朝廷内部即使存在文武之争或不同派系，最终也能在皇权之下达成和睦。紧接着第三句“四灵为畜，玄枵耀芒”，视野从地上的祥瑞神兽扩展到天上的星辰，“玄枵”作为星宿名，与“四灵”共同构建了一个天地相感、天降符瑞以呼应人君德行的完整逻辑链条。这种天地对应的写法，源于汉代以来的天人感应思想，在宋代宫廷诗中被规范化、程式化。最后一句“公族信厚，元元阜康”落回现实政治，将祥瑞的终极意义归结为皇族诚信宽厚、百姓富足安康。整首诗语言古朴典雅，不追求辞藻的华丽，而强调庄重与秩序的感化力，这正是郊庙歌辞区别于文人诗歌的核心特征——它服务于国家仪式，而非个人表达。