shào绍xīng兴cháo朝huì会shí十sān三shǒu首 jiǔ酒zài载xíng行yòng用wǔ武wǔ舞。 qí其èr二

现代文翻译

停止干戈争斗才称作真正的武功，唯有圣明的君主才能做到

驾驭天下若得符合大道，就没有人敢不前来朝贡归顺

整顿好国家的六军部队，要审察考核这七项武德准则

军容不喧哗也不张扬，显得庄严而整齐肃穆

不吴不扬：不喧哗，不张扬；有严有翼：庄严且整齐

词语注释

文学赏析

这首《绍兴朝会十三首·酒载行用武舞》是南宋初年用于朝会仪式的乐歌，属于典型的庙堂雅乐。赏析此类作品，不能仅看作普通的诗歌，而要将其置于“武舞”这一特定表演场景中审视。诗作开篇“止戈曰武，惟圣为能”直接点题，引用许慎《说文解字》对“武”字的拆解，将武力上升至圣王之道，奠定了全篇庄重肃穆的基调。这里并非单纯歌颂战争，而是强调“武”的最终目的与最高境界在于“止戈”，即通过威慑达成和平，这是儒家兵学思想的核心。

全诗最精彩之处在于“御得其道，无敢不庭”一句。这里的“庭”作动词用，指朝见、朝贡。诗人笔力千钧，没有描写兵戈相见、血流漂杵的惨烈，而是用“无敢不庭”四个字，写尽了一种不战而屈人之兵的威严。这种克制比直接描写杀戮更具威慑力，因为它暗示了道德与秩序的力量足以压制所有的叛逆。紧接着，“整我六师，稽诸七德”将军事行动置于严格的伦理审查之下，“稽”字体现了宋廷对法度与礼制的极度重视，军队不仅要整齐划一，更要符合《尚书》七德的道德准则。末句“不吴不扬，有严有翼”化用《诗经·周颂》，以“不喧哗、不张扬”来形容军容的肃静与庄严，这种静穆的氛围与“武舞”在朝会上的仪典性质高度契合，展现了宋朝“重文抑武”背景下，将军事力量纳入礼乐秩序、以文明规约武力的政治理想。整首诗语言古奥典雅，逻辑严密，是宋代官方礼仪诗的代表作。