qián乾dào道qī七nián年gōng恭shàng上tài太shàng上huáng皇dì帝tài太shàng上huáng皇hòu后zūn尊hào号shí十yī一shǒu首 zhōng中shū书lìng令、shì侍zhōng中fèng奉cè册bǎo宝yì诣diàn殿xià下yòng用《zhèng正ān安》。

现代文翻译

宗庙与郊祀的大典刚刚完成，各项典册文书也一同举起。

你身为辅弼重臣，正是依靠着威仪来成就这隆重的局面。

礼仪陈设于广阔的庭院中，一直等到这举行大典的上吉日。

大殿巍峨辉煌，那如同乌号般的悲声仿佛还在昔日回响。

词语注释

文学赏析

这首《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首》属于宋代郊庙朝会歌辞，由官方集体创作，并非出自某位大文豪之手。赏析这类作品，我们不能套用李杜的风骨去硬套，而必须看到其作为“礼仪文本”的本质功能：它是为了配合《正安》这首庄重乐曲的奏响，为中书令和侍中奉册宝前往殿下的仪式定下基调。