chún淳xī熙èr二nián年fā发tài太shàng上huáng皇dì帝tài太shàng上huáng皇hòu后cè册bǎo宝shí十yī一shǒu首 nèi内shì侍guān官jǔ举tài太shàng上huáng皇hòu后cè册yì诣dú读cè册wèi位yòng用《shèng圣ān安》。jǔ举bǎo宝tóng同。

现代文翻译

玉石纹理斑斓错杂，良材精良如神马蹄踪

既然雕刻了上面的文字，也铸造了纹饰图案

象征的德行是什么呢，是至为宁静且方正庄严

辅助我光大尧舜般的德业，祝祷万寿无疆

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代郊庙乐歌，用于册宝仪式中内侍官员举奉太上皇后册宝至读册位时，配乐使用《圣安》曲调演唱。诗作收录于《郊庙朝会歌辞》，其背景是淳熙二年（1175年）宋孝宗朝举行的高规格礼仪活动。整首诗语言庄重典雅，用词考究，体现了皇家祭祀文学特有的肃穆感与仪式感。首句“珉玉玢豳，褭蹄精良”极写册宝材质的珍贵，“玢豳”二字生动描绘出玉石纹理交织的光泽，而“褭蹄”作为传说神兽入诗，既暗示了册宝的神圣性，也隐喻了承载册宝的礼仪庄重非凡。接下来的“既刻厥文，亦铸之章”转入工艺描述，一“刻”一“铸”，动词精准有力，勾勒出册宝制作的精密过程，也暗示了文字与纹饰在政治象征意义中的并重。诗的核心在于第三句“象德维何，至静而方”，这是对太上皇后德行的概括。“至静而方”借用《周易》“静而方”或传统儒家对女性德行“静穆”、“方正”的要求，将抽象的道德具象化为可感的特质，既是对皇后个人的颂扬，也是宋代“后德”标准的体现。末句“辅我光尧，万寿无疆”则将个人德行升华至政治层面，“辅我”二字点明皇后作为内助君王的角色，“光尧”若理解为光大尧舜之德，则赋予了仪式超越时空的历史厚重感，最终以“万寿无疆”的祝福收束，符合吉祥颂辞的惯例。全诗虽为仪式应用之作，但结构严谨，从材质、工艺到德行、祝愿，层层递进，毫无冗词，展现了宋代乐歌“雅正”的审美追求，虽无唐诗之灵动，却有庙堂之庄严。