qìng庆yuán元èr二nián年gōng恭shàng上tài太huáng皇tài太hòu后huáng皇tài太hòu后tài太shàng上huáng皇dì帝tài太shàng上huáng皇hòu后zūn尊hào号èr二shí十sì四shǒu首 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

父辈受尊，母辈为亲，天命与大地化育众生。

上天赐我安宁，庇护着如羽翼般的子孙，天的大命有具体的辅佐者。

得到美名，得到长寿，如同金子与玉石般珍贵坚贞。

子孙多如千亿，成就了深厚的福报。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代郊庙歌辞，用于庆典上尊号之仪。通篇未作半点个人抒怀，而将全部笔墨投入对天命、宗族与德行的赞颂之中。第一句“父尊母亲，天涵地育”，立言平正，将人伦之尊与天地造化并提，意在说明人君受命于天，而其所承载者，亦如天地养育万物一般，具有化育之德。第二句“燕我翼子，景命有仆”，“燕”有宴享、安适之意，此处指上天的福佑与安宁，庇佑着如同羽翼般支撑社稷的子孙。景命有仆，语出《诗经》，指天命不仅广大，更是有具体的辅佐者，将抽象的天命落到实处，显得庄重而具体。到了第三句“得名得寿，如金如玉”，诗笔转而为具象，将无形的“名”与“寿”比作有形的“金”与“玉”，以贵重、坚贞的物性来修饰抽象的美德与延绵的生命，既显其尊贵，又暗含历久弥坚之意。最后一句“子孙千亿，成其厚福”，将全诗推向高潮，以极言繁盛收尾，把对个体的祝福扩展至整个宗族的福祉。整首诗虽无奇巧，但节奏端正，字句皆合乎庙堂礼乐之体，将宋人上尊号时祈求国祚绵延的庄重情怀表达得淋漓尽致。