dà大guān观wén闻xǐ喜yàn宴liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

圣明的天子，严格遵循古老的典章制度。

回想起学宫泮水的快乐，其光辉照耀着四面八方。

轻轻采摘水中的芹菜，用来将学子尊奉为国王的宾客。

我有美好的爵位，安置在朝堂的行列之中。

词语注释

文学赏析

这首《大观闻喜宴六首·其二》是宋代宗庙乐歌的遗响，属于郊庙朝会歌辞，其庄重肃穆的气质远超一般的文人应酬之作。若要剖析全诗精髓，需从“薄采其芹，用宾于王”这一联切入。此处直接化用《诗经·鲁颂·泮水》中的典故，但并非简单的照搬，而是赋予了“闻喜”这一特定语境下的新义。古人有“芹献”之说，学童向师长献芹以示尊重，而此处“用宾于王”则将受献的对象抬高至君王，意味着学子并非仅止于被师生接纳，而是直接被君王视为宾客礼遇。这种“宾”的身份，在礼法上虽低于臣子，但在荣誉上却极度高妙，它暗示了君王对人才的极度尊重与渴求，使得“闻喜”的喜悦不仅属于个人，更升华为一种被国家机器认可的荣耀感。

全诗开篇“明明天子，率由旧章”，定下了典雅的基调。“明明”形容天子圣明，“率由”二字强调了行动并非一时兴起，而是严格遵循先王留下的文教制度。这种“复古”的姿态在宋代极为常见，因为宋代崇尚理学，尊崇周礼，强调“道统”的延续。诗人将眼前的闻喜宴放在“旧章”的框架下审视，实际上是在宣示：今日的科举荣耀、人才荟萃，并非新政的随意创造，而是古老文明血脉的自然流淌。

后两句“思乐泮水，光于四方”则展现了视野的开阔。泮水不仅是地理上的学宫之水，更是精神世界的源泉。从泮水到四方，空间跨度极大，暗示了通过这一仪式，国家的教化之功将如光般普照天下。最后以“我有好爵，寘彼周行”作结，将抽象的荣誉具体化为“爵位”安置在朝班之中，画面感极强。整首诗节奏平稳，用词古雅，没有一丝浮华，完全符合宴享大典所需的庄重与威仪，体现了宋代宫廷文学“以礼乐治天下”的核心诉求。