dà大guān观wén闻xǐ喜yàn宴liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我寻求美好品德的人，他们纷纷汇聚而来。

盛有祭品的礼器静静陈列得如此美好，用宴饮的方式安抚他们。

他们温文尔雅且恭敬有礼，无不展现出美好的仪态。

不断地雕琢修饰他们的才华文章，让他们找到最适宜的位置。

词语注释

文学赏析

这首诗出自宋代的《郊庙朝会歌辞》，是用于国家重大庆典或祭祀仪式中的乐章，具体对应“闻喜宴”这一场景。其文本并非诗人一时兴起的抒发，而是直接沿用了《诗经·小雅·车攻》中的诗句。这种“旧瓶装新酒”或“直接借古”的做法，在宋代雅乐体系中十分常见，目的是通过引用上古经典来赋予当代仪式以厚重的历史合法性。从修辞角度看，全诗最精妙之处在于动词的选择与意象的虚化。“笾豆静嘉”四字极具张力，“静嘉”并非实写声音，而是以无声之“静”反衬礼仪之庄重肃穆，这种通感手法将视觉上的整齐洁净转化为心理上的安宁和谐，使读者仿佛置身于那个香烟缭绕、乐声悠扬的祭祀现场。再看“追琢其章”，“追琢”二字本为玉工动词，此处用来形容对人才（髦士）的栽培与对文章风教的打磨，将抽象的教育、选才过程具体化为可触可感的实体雕琢，既体现了对人才的珍视，也暗示了礼仪教化如玉石般温润有光泽的特性。这种从具象到抽象的转化，是《诗经》比兴手法的典型运用，也是后世科举与官僚体系得以维持文化凝聚力的重要修辞策略。