wǔ五fāng方dì帝 qí其qī七

现代文翻译

盛美的德行安处于至厚之位，蕴含的美质显得和谐通融。

只秉持勤勉的思考与诚信，崇尚黄色与中央的方位。

以真诚的礼仪进献以通达神明，福泽保佑美好而顺畅。

祈求永远延长永远繁荣，使五谷百谷都获得丰收。

词语注释

文学赏析

这首《五方帝 其七》是宋代郊庙祭祀中祭祀中央黄帝时所用的乐歌。要读懂它，不能把它当作抒情诗，而必须放在“配律”的仪式语境中。宋代郊庙乐歌有严格的体制，每一首对应一个神祇、一个方位、一种五行属性。中央属土，色尚黄，故诗中点出“曰黄曰中”，这不仅是描述，更是仪式定位——告诉司仪和乐工，此刻供奉的是中央之帝，乐律当用黄钟或相应调和。前两句“盛德居厚，含章有融”运用了《易经》的典故，“含章”出自坤卦，意在强调黄帝之德如大地般厚重包容，内含美质而不自显。这种写法在宋诗话中虽少见专门评点，但符合宋人崇尚理学、将经典义理注入礼乐制度的时代风气。后两句“礼诚荐达，福祐嘉通”则是标准的祭祀套语，逻辑链条非常清晰：因为礼仪真诚，所以神明感应；因为感应，所以降下福佑。最后一句“九谷咸丰”是全诗落脚点，所有抽象的德行、玄妙的感应，最终都要兑现为具体的“五谷丰收”。这种由形而上回归形而下的写法，折射出古代农业社会对“风调雨顺”最朴素的渴望。虽然辞藻较为板滞，缺乏个人情感的色彩，但在礼乐制度的框架内，它准确地完成了“通神”与“祈丰”的双重功能。