xiá祫xiǎng飨tài太miào庙 qí其yī一

现代文翻译

啊，我尊敬的先祖，他们的德行内敛而饱满充实。

这是喜庆的根基，每日都更加茂盛高崇。

福泽施加给后代子孙，天命和谐顺畅。

庙堂中的乐歌记录了这一切，将它传播到无穷无尽。

词语注释

文学赏析

这首《祫飨太庙·其一》是宋代宗庙祭祀用的乐歌，属于典型的雅颂一类仪式文本。读这类诗，切忌用欣赏抒情诗的眼光去找“情感起伏”，它的美在于庄重、整饬与一种绵延不绝的仪式感。

第一句“猗我僖祖”中的“猗”是感叹词，类似于“叹”，用来引出对祖先的追慕。紧接着“德潜而充”四字极为关键，它没有歌颂祖先的赫赫战功或显赫权势，而是用“潜”字形容德行内敛，用“充”字形容内涵丰富。这种写法符合儒家“德不外露”的审美，暗示真正的伟大在于厚重而非张扬。紧接着第二句“庆之所基，日茂以崇”，将祖先的德行定位为家族幸福的基石，并强调这种福泽是“日”益茂盛、高耸的，用静态的基石对比动态的增长，画面感虽弱，但逻辑严密。

第三句“施及后嗣，天命有融”是全诗的核心转折点，将目光从古代祖先拉回到当下。“天命有融”中的“融”字用得精妙，它不是“赐”或“予”，而是“和谐、通达”。这意味着天命并非高高在上的恩惠，而是一种自然的、顺畅的流动。这种表述既保留了神圣感，又消解了距离感，体现出宋代士大夫对于“天人合一”更理性质朴的理解。

最后“庙歌载之，播于无穷”点题，说明这种德泽通过庙堂祭祀的乐歌得以流传。虽然是一首祭祀歌辞，但它并未止步于当下的仪式，而是指向了“无穷”的时间维度，试图在有限的生命中寻找永恒的价值。整首诗语言古朴，节奏平稳，是宋代官方审美与儒家政治伦理的完美结合，虽无辞采之丽，却自有庙堂之正。