xiá祫xiǎng飨tài太miào庙 qí其yī一sān三

现代文翻译

音乐统摄着国家的安定，舞蹈昭示着隆盛的德行。

乐器合奏真诚和谐，舞姿从容且配合得宜。

手持雉羽的文舞宣告结束，高举盾牌的武舞正在发力。

用饮食之仁（仁政）感召，参与调和天下万国。

词语注释

文学赏析

这首《祫飨太庙》其十三属于宋代郊庙朝会歌辞，是祭祀大典中的乐章。通篇辞藻古奥，句式短促，剥离其礼仪外壳，实则是一份精密的祭祀乐舞脚本，通过文字固定了现场音容的规范。

“乐统大安，舞昭盛德”开篇即界定乐舞在庙堂政治中的功能：以音乐统一“大安”的秩序气象，以舞蹈彰显“盛德”。“统”字暗示了礼乐对国家秩序的整合作用。随后“合奏允谐，孔容有翼”从听觉与视觉两个维度铺陈现场：乐器合奏真诚和谐（允谐），舞蹈动作从容且配合得当（有翼）。这两组对仗排除了任何节奏的违和感，呈现出一套严丝合缝的仪轨。

最见功力的是“秉翟言竣，总干是力”一联，它记录了祭祀舞蹈的转换节点。先由舞者手持雉羽（翟）表演象征温和教化的文舞，待文舞结束（言竣），转而手持盾牌（干）表演彰显刚健的武舞。这里的“总”作持握解，“是”在此处并非指示代词“这”，而是作为助词，起提顿作用，强调“干”所承载的“力”。“力”并非动态的发力动作，而是名词性的刚健属性，指盾牌所体现的肃杀与力量。这种“文舞—武舞”的交替，恪守周代宗庙祭祀程序，宋人用词精准，让读者能透过文字看到舞者在殿堂中更换道具、变换步法的具体场景，动静之间，礼仪的庄重感得以维持。

结尾“箫勺之仁，参和万国”将主题延伸至更广阔的政治愿景。“箫勺”本指细小饮食器具，此处代指细微的仁心或具体的施惠；“参和”取“参差相配”之意，引申为和谐、协调，而非现代行政意义上的“参与调和”。全句意为：秉持如箫勺般细微精微的仁心，去协调天下万国的和谐。这不仅是祭祀祖先的仪式终结，更是将祖先祭祀的意义投射到现实的内政外交，体现了宋代崇尚“复古”与“秩序”的政治美学，逻辑严密，礼仪知识丰富。