zhāng章xiàn献míng明sù肃huáng皇tài太hòu后gōng恭xiè谢tài太miào庙 qí其yī一○

现代文翻译

我神圣光耀的祖先，是统领天下万邦的君王。

功业至高，让干戈兵器倒下止息；德行盛大，兴起文教而崇尚文明。

圣人的宏旨得以广泛通达，最高的教化如云雾般弥漫充盈天地。

子孙后代百代不衰，恭敬地进献这芬芳馥郁的祭品。

词语注释

文学赏析

这是一首出自宋代《郊庙朝会歌辞》的祭文，具体用于章献明肃皇太后（即刘太后）恭谢太庙之礼。此类庙堂诗文往往不追求文学性的跌宕起伏，而以庄重、肃穆、典雅为第一准则，其功能在于营造一种超越日常的仪式感和神圣感。因此，赏析此类作品，首先需理解其“非诗化”的创作语境——它不是为了抒情或言志，而是为了在特定的政治与宗教仪式中，通过文字的秩序感来确认和维护皇权的合法性与天子的德行。