zhāng章xiàn献míng明sù肃huáng皇tài太hòu后gōng恭xiè谢tài太miào庙 qí其yī一sì四

现代文翻译

祭祀用的牛只角全而肥硕，谷物祭品丰盛洁净。

初献、亚献、终献三献礼成行，文舞武舞再次列队上演。

礼仪得以圆满完成，乐音演奏即将结束。

神灵欣然归佑，玉制的祭器随之撤下。

词语注释

文学赏析

这首诗是典型的宋初郊庙歌辞，服务于皇家祭祀礼仪，因此它的文本功能高于文学审美。全诗没有起承转合的情感脉络，而是严格按照祭祀仪式的时空顺序铺陈：从备牲献牲，到乐舞行进，再到仪式结束撤器。这种写法看似单调，实则是礼乐文明的直接文本化。读这样的诗，不能像读李杜那样寻找意象的张力或情感的爆发，而应该体会它作为一种'仪式语言'的庄严感。前两句'牲牷腯肥，粢盛丰洁'，用'腯肥'和'丰洁'两个形容词，静态地呈现祭品的完美状态，奠定了整个祭祀'诚敬'的基调。中间'三献用行，万舞复列'，'用'和'复'两个虚词，让原本静止的礼仪动作流动起来，显示出仪式正在进行的进行时态。最后'礼仪克成，乐奏将阕'，'克成'二字极有分量，它不仅是仪式的完成，更是人神沟通成功的确认，标志着这场国家大典的圆满。