yù御lóu楼 qí其sān三

现代文翻译

重重宫城充满了春意，高耸的双阙之上仿佛有浮云缭绕。

即将展开雉尾做的仪仗扇，冠冕上的玉珠垂饰也显得庄重严整。

树叶随风摆动符合音律节奏，以文教恩德来安抚四方人心。

普天之下，四海之内的土地，都沐浴在皇帝的恩泽之中，无一遗漏。

词语注释

文学赏析

这是一首宋代郊庙朝会歌辞中的《御楼》其三。御楼，是宋代皇帝在正月或重大节日登临禁门楼接受百官朝贺的场所，这首诗便是伴随这一庄严仪式而作的配乐歌词。全诗四句，句句对仗工整，用典深密，但核心目的并非抒情，而是通过铺陈仪仗与德泽，营造出一种秩序井然、和谐统一的宇宙图景。

首句“重城春满，双阙云浮”，以空间的辽阔感开篇。重城之内春意弥漫，宫阙之上仿佛有云气缭绕，这种描写将皇宫置于一个宏大且神圣的自然背景中，暗示皇权与天命的连接。次句“将披雉扇，载俨珠旒”，笔锋转入具体的仪式细节。“雉扇”是皇帝仪仗中的障扇，象征遮蔽与威仪；“珠旒”是冠冕垂下的玉珠，象征庄重与礼制。“将披”与“载俨”两个动词，生动地展现了仪仗行进、准备就绪的动态过程，让读者仿佛看到了皇帝在众目睽睽下登楼的那一幕。

后两句“叶风应律，文德怀柔，溥天率土，惠泽咸周”则是从具体的仪式升华到抽象的政治理想。“叶风应律”化用了乐律与自然风律相合的说法，暗示朝廷的秩序如同自然规律般和谐。而“文德怀柔”点出了这种秩序的本质：不是靠武力，而是靠文教和恩德来安抚四方。最后一句“溥天率土，惠泽咸周”，是典型的颂圣之词，宣告皇帝的恩惠遍及天下。整首诗没有个人情感的流露，完全是为了配合皇家的仪式感而作，其价值在于记录了宋代宫廷礼仪的一部分，以及那个时代文人对“太平盛世”这种政治美学的一贯想象。