yóu游huì惠shān山 qí其èr二

现代文翻译

九座山陇形状奇特各异，如同一头苍龙盘踞在厚实的大地上。

山洞中寒意阵阵，清澈的泉水脉脉流淌，湿润的岩石滋养着云雾的根基。

探望远方尘世的烦扰理应随之断绝，登到极高处仿佛可以触摸到天斗星。

常年漂泊江湖的倦游之人，面对这样的景色竟想忘记如何言语。

词语注释

文学赏析

这首诗写惠山之游，却不落寻常山水诗"移步换形"的俗套，而是以静止的观照捕捉山体的气魄与幽邃。首联"九陇分形怪，苍龙据厚坤"一开篇便气势逼人。"分形怪"三字写出了山岭嶙峋错落之态，而"苍龙据厚坤"更将整座惠山比作一条盘踞大地的巨龙——一个"据"字，写出了山势的雄健与不可撼动，仿佛山体不是被动地存在于大地之上，而是主动地占据了乾坤。这一句是全诗最见力度的所在。

颔联"洞寒清水脉，石润养云根"则笔锋一转，由雄健转入幽深。山洞中清泉流淌，寒气袭人；岩石湿润，孕育着云气的根基。"养云根"三字极妙——云从山出，山石滋润方能生云，诗人将"石"与"云"的生命关系凝为"养"字，使静态的山石有了动态的生机，也暗示了惠山云雾缭绕的自然特质。这一联的对仗工稳而意趣深远，堪称全诗最精彩的两句。

颈联"探远尘应断，穷高斗可扪"由写景转入写人之体验。登山望远，尘世的纷扰似乎随之切断；登上高处，仿佛可以触摸到天上的斗宿。"斗可扪"化用李白"扪参历井仰胁息"之意，但以"可"字写出一种近乎触手可及的亲近感，既显山之高，又写出诗人登高时的豪情。

尾联"江湖倦行者，对此欲忘言"收束全篇。长年漂泊于江湖的倦客，面对如此山水，竟不知该说什么——"欲忘言"三字暗合庄子"得意忘言"之境，也呼应陶渊明"此中有真意，欲辨已忘言"的意境。诗人没有直接说"此景多么美妙"，而是以"忘言"来表达对自然的敬畏与沉醉，余韵悠长。全诗结构严谨，由外而内、由景入情，语言洗练而。