huàn换sū苏yìn印hé和dì弟yǐng颖shū叔 qí其èr二

现代文翻译

我天性疏于机巧、性格耿直，早就懒得去钻营自己的前程了，如今手握缰绳登车赴任，早已厌倦了这旅途奔波。

幸亏还能沉醉在诗酒的世界中，把它当作快乐的所在，何不就在东州这片土地上吟咏长啸，了此余生呢？

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的宋代士大夫在仕途受挫后自我宽慰的弃官之作。全诗情感的核心在于一个“倦”字。作者开篇即以“从来疏拙懒身谋”定下基调，这种“疏拙”不仅是性格使然，更是对宋代官场那种需要钻营、迎合的潜规则的无声抗议。所谓“懒身谋”，并非真的懒惰，而是不愿为了身家前程去牺牲本心。于是，上联的“揽辔登车已倦游”，用一个极其动态的意象——手握缰绳、登上车马——来写内心的极度疲惫。“倦游”不仅是身体的劳累，更是政治抱负屡遭挫折后的精神幻灭。

下联的转折极为巧妙。“幸有醉乡为乐地”一句，将个人的精神落脚点放到了“醉乡”。这并非单纯的逃避，而是宋代文人特有的一种精神寄托，类似于陶渊明式的归隐哲学。最后“何妨吟啸老东州”，借用陶渊明“登东皋以舒啸”的典故，展现出一种超脱。这种超脱不是消极的，而是一种主动选择的“旷达”。整首诗没有呼天抢地的悲愤，只有“吟啸”二字的从容与洒脱。这种在退隐中保持文人风骨的态度，正是宋诗理趣与禅意融合的体现。