hé和mèng孟jiāo郊yùn韵

现代文翻译

依山崖搭建起僧人的房舍，微薄的云雾笼罩着经书床榻。

纵目远眺沧海的潮汐起伏，静心聆听天界飘来的幽香。

远处的流水倾泻入碧空之中，层叠的轩窗透出清冷的寒光。

我愿将晚年寄托于此，永远告别那追名逐利的场所。

词语注释

文学赏析

蒋瑎此诗作于宋代，是一首酬唱之作，和孟郊韵。孟郊诗风以瘦硬奇崛著称，多写穷愁之苦，而蒋瑎此诗却另辟蹊径，写山居之清幽与超脱之志，风格迥异于孟郊，却深得禅意。

诗的前两联写景，层层递进，由近及远，由视觉及嗅觉，构建出一个空灵幽静的山寺世界。「依崖架僧坊，微云冒经床」，开篇即点出僧坊依山而建，位置险峻而幽僻。微云缭绕，仿佛侵没了经床，这一「冒」字用得极妙，既写出了云雾之浓重，又赋予云雾以动态，仿佛有意与僧人亲近，营造出一种人云合一、物我两忘的境界。接着，「阔睨沧海潮，幽聆诸天香」，视线由近及远，推向沧海，耳畔却萦绕着天界的幽香。一「阔」一「幽」，一视一听，一外一内，形成了强烈的张力。诗人纵目远眺沧海潮起潮落，心胸为之开阔；侧耳静听诸天香飘渺，心境为之宁静。这种动静结合、内外交融的写法，使得画面极具层次感。

颈联「远水泻空碧，层轩逗寒光」，进一步渲染环境的清冷与澄澈。远水如泻，与长空碧色融为一体，界限模糊，天地一色；层叠的轩窗中，透出清冷的寒光。这一联对仗工整，「泻」字写出了水流的动态与气势，「逗」字则写出了光线的含蓄与试探，动词精准有力。

尾联「愿言寄暮齿，永诀声利场」，直抒胸臆，表达了诗人愿将晚年寄托于这清幽山寺，永远告别追名逐利的尘世。这一转折自然有力，前面的写景皆为铺垫，最终归结于内心的抉择。全诗语言清丽，既有孟郊诗的瘦硬骨架，又融入了宋诗的理趣与禅意，是一首难得的佳作。