jù句 qí其yī一

现代文翻译

秋风吹起，荒野呈现出病态的红褐色，看到的人吓得都吐出了舌头。

词语注释

文学赏析

「西风野如赭，见者辄吐舌。」短短十个字，却是一幅极度惊悚且荒诞的画面。作者江砢，据传为宋代诗人，这首《句 其一》仅存此两句，却足以窥见其观察社会的毒辣与幽默。前一句写景，「西风」起时，「野」（原野）呈现出「赭」（红褐色）的色彩。这红褐色并非秋叶的红，而是干枯、暴晒或某种灾害后的土地原色。这种颜色触目惊心，带有病态的审美。后一句写人，「见者辄吐舌」，路人看到这幅景象，吓得伸出舌头（惊骇失色的典型动作）。这一「吐舌」的拟态，比任何惊恐的形容都更具张力，将画面的荒谬感推向极致。诗人并未直言灾荒或怪异，而是通过一个色彩（赭）和一个生理反应（吐舌），构建了一种类似志怪小说的恐怖美学。这种写法在宋诗中颇为大胆，跳出了「」的套路，转而使用一种近乎漫画式的夸张手法，极具表现力。